| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 자유게시판 내 유튜브 링크 등록 시 제재 대상입니다. | 온에어링 | 19.09.05.19:57 | 656662 | 38 | -3 |
| 공지 | 자유게시판 내 구독 요청 및 홍보글 작성을 금지합니다. | 온에어링 | 19.08.01.21:03 | 660001 | 8 | -6 |
| 공지 | 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! | 온에어링 | 19.06.14.21:46 | 649280 | 23 | -1 |
| 공지 | 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.6 | 온에어링 | 18.04.09.00:46 | 1110329 | 846 | -107 |
| 공지 | 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 | 온에어링 | 18.04.09.00:41 | 669617 | 48 | 0 |
| 1599 | 오히려 구독취소만 되고있네요 9 | 게임보이블루 | 19.09.10.00:58 | 9358 | 1 | 0 |
| 1598 | 구독자수가 늘질 않네요.. 13 | 므모므 | 19.09.10.00:05 | 9563 | 1 | 0 |
| 1597 | 구독자수가 두명정도 빠졌다는건 맞구독하시고 취소한걸까요 ? 4 | 자자라이프 | 19.09.09.21:45 | 9129 | 0 | 0 |
| 1596 |
저는 JM 이사람 문제 많다고 봐요.
3  |
굳잡맨 | 19.09.09.19:06 | 11570 | 1 | 0 |
| 1595 | 신입유튜버 컨셉좀 봐주세요 .. 피드백부탁 1 | 디닝TV | 19.09.09.18:36 | 9767 | 0 | 0 |
| 1594 |
오늘 시작했습니다
9 |
lmj | 19.09.09.18:29 | 11962 | 0 | 0 |
| 1593 | 2800따리 하꼬인데...ㅎㅎ 18 | 사저씨TV용짱 | 19.09.09.16:35 | 9634 | 0 | 0 |
| 1592 | 직접 영어자막 만들어봤는데 피드백좀 가능 할까요? | 양동이 | 19.09.09.15:38 | 11532 | 0 | 0 |
| 1591 | 저도 공부해서 시작해보려합니다. 5 | 시어 | 19.09.09.14:56 | 9662 | 0 | 0 |
| 1590 | 1달째인데 구독자 수가... 16 | taes | 19.09.09.14:40 | 8943 | 0 | 0 |
| 1589 |
외국인 구독자들
3 |
Mazi | 19.09.09.12:43 | 8779 | 0 | 0 |
| 1588 | 구독자 많이 느셨나요?? 7 | 야기야기 | 19.09.09.12:24 | 9285 | 0 | 0 |
| 1587 | 다들 맞고독 하지 말라고들 하는데.... 8 | 고독한듀크 | 19.09.09.12:07 | 10640 | 0 | 0 |
| 1586 | 취미로 해보려는데 뭘로 하면 좋을까요? 3 | 기무우취 | 19.09.09.10:52 | 12280 | 0 | 0 |
| 1585 | 홍보 목적으로~ 5 | 진이찬방 | 19.09.09.09:33 | 10595 | 0 | 0 |
| 1584 | 영화 관련 유튜브를 생각하고 있습니다. 12 | 무비메이커86 | 19.09.09.06:35 | 8930 | 0 | 0 |
| 1583 | 유튜브 초보 11 | 찐솔 | 19.09.09.06:15 | 9130 | 0 | 0 |
| 1582 | 이주차로 접어들고 이써요 !! 26 | 시니 | 19.09.09.01:23 | 12567 | 0 | 0 |
| 1581 | 세마리 고양이 집사입니다 :-) 3 | 탱자tv | 19.09.08.23:09 | 9841 | 0 | 0 |
| 1580 | 아직 초보 유튜버 5 | 카롱2 | 19.09.08.22:54 | 15003 | 0 | 0 |
Vrew프로그램을 활용해보세요~
자막을 일일이 타이핑하는게 아니고
핸드폰 이용든 자막을 읽어 목소리를 녹음을 합니다 그리고 음성녹음 파일을 vrew 브류에 넣고 돌리면 자막이 자동 생성되요(완벽하진 않아서 약간의 수정이 필요) 그걸 srt자막파일로 저장합니다
그다음 그 srt파일을 열어서 텍스트로 되어있는 모든 자막정보를 복사해서 파파고 사이트에 가서 붙여넣기하면 영문으로 번역되는데 그 번역된 정보를 다시 srt파일에 붙여넣어요
그리고 그 영문으로 작성된 srt파일을 유튜브에 업로드 하면 됩니다. 직접 타이핑하는것보다 훨씬 작업량과 시간이 효율적일꺼에요~
10배속이긴 하지만 제가 올린 제작과정 영상도 있으니 한번 보세요^^ 막판에 자막제작 과정나올땐 느리게 재생!
https://youtu.be/K5FcuXIcZbM