자유게시판

쓰기
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
현재 모바비로 영상 자막써서 4개정도 올려봤습니다 음성은없고 설명만 밑에 자막달아서하는 요리유투버인데요
영어로 설정해보려고하는데요 모바비프로그램에서 한글로 자막작업한걸 srt로 변환이 안되는거같더라고요 그럼 저처럼 한글 자막 영어자막 둘다 써보려면 편집 프로그램에서 자막 작업하면 안되고 따로 한글srt자막을 별도로 만들고 그걸 유튜버에서 자막카테고리에서 언어추가해서 영어로 변환시켜야 하나요??

자막프로그램도 추천드려요

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

지푸락쓰
저랑 비슷하시네요 저도 음성없이 자막만 넣고 있는데
Vrew프로그램을 활용해보세요~
자막을 일일이 타이핑하는게 아니고
핸드폰 이용든 자막을 읽어 목소리를 녹음을 합니다 그리고 음성녹음 파일을 vrew 브류에 넣고 돌리면 자막이 자동 생성되요(완벽하진 않아서 약간의 수정이 필요) 그걸 srt자막파일로 저장합니다
그다음 그 srt파일을 열어서 텍스트로 되어있는 모든 자막정보를 복사해서 파파고 사이트에 가서 붙여넣기하면 영문으로 번역되는데 그 번역된 정보를 다시 srt파일에 붙여넣어요
그리고 그 영문으로 작성된 srt파일을 유튜브에 업로드 하면 됩니다. 직접 타이핑하는것보다 훨씬 작업량과 시간이 효율적일꺼에요~
10배속이긴 하지만 제가 올린 제작과정 영상도 있으니 한번 보세요^^ 막판에 자막제작 과정나올땐 느리게 재생!
https://youtu.be/K5FcuXIcZbM
comment menu
2020.04.09. 14:45

신고

"지푸락쓰님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"부자서기님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

로그인 후 열람 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유게시판 내 유튜브 링크 등록 시 제재 대상입니다. 온에어링 19.09.05.19:57 347385 38 -3
공지 자유게시판 내 구독 요청 및 홍보글 작성을 금지합니다. 온에어링 19.08.01.21:03 343432 8 -6
공지 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! 온에어링 19.06.14.21:46 340787 23 -1
공지 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.6 온에어링 18.04.09.00:46 800277 846 -107
공지 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 온에어링 18.04.09.00:41 357761 48 0
2267 유튜브 9번 접고 10번째 복귀 중... 7 청옥9S 20.12.07.13:09 5676 1 0
2266 1일 1업로드 하시는 분들 정말 존경스럽네요.. kk3321 19.07.18.22:48 5677 0 0
2265 구독자 늘리기ㅜ 19 아리TV 20.06.08.17:21 5677 2 0
2264 유튜브 주제 7 마이팟 21.05.18.14:53 5677 1 0
2263 먹는거 계속 올리니까 가게에서도 연락이 오네요 ㅋㅋ 먹부 19.07.18.22:17 5678 0 0
2262 영상 편집 너무 시간 오래 잡아 먹네요.. 새소디 19.07.18.22:56 5679 0 0
2261 악플 달려도 너무 상처 받지 마세요~ 패스마 19.07.18.22:39 5679 0 0
2260 채널 여러개 운영하시는 분들도 있나요? 1 오카이 19.07.18.23:17 5679 0 0
2259 3개월 정도 됐는데 더이상 점진이 없네요,,, 9 끼룩끼룩 19.09.03.22:39 5679 0 0
2258 아니 이 버그는 뭐임 퍼멜릿유튜브 21.08.03.11:07 5679 0 0
2257 브금너무좋아요 2 배재경 21.11.20.11:49 5679 1 0
2256 언제쯤되어야 구독자가 1000명이 될까요...? ㅜㅜ 12 본수랑 21.03.03.18:40 5681 1 0
2255 장마가 길어지네요 7 jskys 22.06.30.16:25 5681 0 0
2254 드디어 구독자 100명 넘었네요.. 숭아 19.07.18.22:07 5682 0 0
2253 유튜브를 시작할려고하는데 2 롤토체스좌 19.12.26.19:45 5682 0 0
2252 유튜브 시작한지 오늘로 딱 4개월 9 HM773 20.03.20.00:58 5682 2 0
2251 영화리뷰등이요... 14 화성새신랑 20.06.01.20:44 5682 0 0
2250 회사에서 강제로 영상작업을 시키네요.... 1 외내강 21.08.03.16:01 5682 0 0
2249 초보 커플/댄스유튜버인데요! 8 무미야춤추자.. 20.05.10.02:03 5683 1 0
2248 편집 공부 질문 8 차카 20.05.29.03:16 5683 0 0