질문/답변

쓰기
  • 목록
  • 아래로
  • 위로

해외 자막 다시는분들께 질문있어요 !

  • 1
  • jong
  • 2020.05.14. 23:27
  • 조회 수 2941
안녕하세요

sbv자막받아서 txt로 수정후 다시 재업로드하는식으로 자막업로드를 하고있습니다

파파고와 구글번역을 사용하는데
파파고는 번역오류가 너무많고 종류도 한정적이더라구요

그래서 구글번역을 쓰려고 했더니

자동띄어쓰기가 되서 자막파일업로드시 오류가 나네요

일일히 수작업하면 가능하겠는데 너무 오래걸리네요..



혹시 저같인 상황인분 계신가요??

어떤식으로 해야할지 궁금해서 여쭈어봅니다

정보를 아시는분은 답변 부탁드릴게요 ㅜㅜ

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 1

Cwalk
자막은 영화 만드시는 인코더 분들도.
일일히 수작업으로 작업합니다.. 2시간동안 대화하는 내용을 일일히 장면 컷별 수작업 진행
comment menu
2020.05.15. 15:21

신고

"Cwalk님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

로그인 후 열람 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! 온에어링 19.06.14.21:46 151827 8 0
공지 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.5 온에어링 18.04.09.00:46 597957 821 -106
공지 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 온에어링 18.04.09.00:41 162130 27 0
2192 영상 편집 프로그램 추천좀 해주세요 5 하하호호호 20.05.04.13:06 2978 0 0
2191 구독자잘 오르는법 없을까요,? 5 토끼릴릴TV 20.03.18.21:30 2978 1 0
2190 다들 편집 16 로라주 19.08.31.12:47 2978 0 0
2189 제 영상에 피드백 부탁드립니다 욕 괜찮습니다 그런 댓글 하... 1 막장톡Studio 19.08.06.22:18 2978 0 0
2188 맞구독시 3분 이상 시청해야 구독자가 유지되는 건가요? 1 무비메이커86 19.09.09.05:49 2980 0 0
2187 맞구독하면 6 안녕하세염 20.05.08.22:27 2980 0 0
2186 게임화면녹화 프로그램 질문 3 제로원 21.01.18.14:23 2980 0 0
2185 완전 초보입니다 HYUNYTV 19.08.17.05:29 2981 0 0
2184 구독자 모으는방법이 있을까요ㅠㅠ 11 hakarumusic 20.04.16.02:08 2981 1 0
2183 유튜브 구독자 8 야잘녀 19.08.26.15:50 2981 0 0
2182 맞구독 질문입니다^^ 2 사랑행복유튜.. 19.09.06.15:57 2983 0 0
2181 부절적한콘테츠가 왜되는건가요... 2 asmr2_2 20.04.24.06:50 2983 0 0
2180 전통주 제조 강좌도 수익창출 가능 분야인가요? 4 무비짱 20.10.26.06:14 2984 0 0
2179 유튜브 에러 먹었어요 ㅠ 1 브이로거 20.05.04.19:52 2985 0 0
2178 마이크 추천 2 동행레나 19.07.25.09:09 2986 0 0
2177 다들 카메라 어떤 거 쓰시나요? 8 Skypia 20.04.28.23:15 2986 0 0
2176 유튜브 자체 광고를 할수있다던데 비용이?? 5 sh_style 19.11.01.03:03 2986 0 0
2175 ASMR 저가 장비가 궁금합니다..! Gorgeous90 20.02.10.10:30 2986 0 0
2174 영상관련 질문입니다 4 복덩이 20.04.11.19:28 2986 1 0
2173 같이 커 갈 편집자 구합니다 행인 20.01.30.01:38 2987 0 0

검색