자유게시판

쓰기
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • ashpunzel
  • 2020.04.29. 12:56
  • 조회 수 4271

저는 영상 자체에 목소리가 없어서 한글자막을 넣는데 유튜브 자체 Caption자막설정에서 영어로도 세팅하려고 하거든요.

 

근데 영상에 목소리가 있으면 그거대로 한글부터 자동생성하고 그걸 영어로도 넣으면 된다는데 (그 자막 나오는 타이밍 등 다 자동으로 만들어지잖아요)

 

제 영상엔 목소리가 없어서... 이럴 경우는 영어자막은 하나 하나 어떤 타이밍에 넣고 그런 세팅도 다 직접해야 하나요? ㅠㅠ

 

 

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

지푸락쓰
제 영상이 목소리는 없고 배경음에 자막만 있어서 그걸 캡션자막으로 다시 만드는 과정이 들어가야 되는데요
자막이 몇개 안되는 영상같은 경우는 유튜브 스튜디오 자막에 들어가서 일일이 타이밍 맞춰 자막셋팅을 하는데요
만약 자막이 많고 영상 길이도 길다면
핸드폰 녹음기로 본인 영상 재생시키고 자막을 읽어서 녹음파일을 하나 만듭니다. 그리고 그 자막파일을 보내기로 카톡같은걸로 보내서 PC로 다운받으시고,
VREW 프로그램에서 불러들이면 자동으로 자막이 생성되죠. 오타같은게 있으면 수정한다음 .srt파일로 내보내기로 저장을 합니다. 그리고 다시 유튜브에 자막에 가서 이 .srt파일을 업로드 합니다.
(영어 번역의 경우 .srt파일의 내용을 모두 긁어 파파고에 붙여넣으면 번역된 영문이 나오면 다시 내용을 저장해서 유튜브 영어자막으로 업로드하죠)
도움이 되셨길~
comment menu
2020.04.29. 13:51

신고

"지푸락쓰님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

ashpunzel 작성자 → 지푸락쓰
도움이 너무 너무 됐어요. 감사합니다~~~ ^^
comment menu
2020.04.29. 14:00

신고

"ashpunzel님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

로그인 후 열람 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유게시판 내 유튜브 링크 등록 시 제재 대상입니다. 온에어링 19.09.05.19:57 148206 38 -3
공지 자유게시판 내 구독 요청 및 홍보글 작성을 금지합니다. 온에어링 19.08.01.21:03 143164 8 -6
공지 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! 온에어링 19.06.14.21:46 141492 23 -1
공지 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.6 온에어링 18.04.09.00:46 600322 846 -107
공지 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 온에어링 18.04.09.00:41 157790 48 0
1106 1일 1업로드 하시는 분들 정말 존경스럽네요.. kk3321 19.07.18.22:48 4339 0 0
1105 맞구독안좋은이유? 4 뀨니 19.11.25.14:56 4346 1 0
1104 추석은 잘 보내셨습니까? 8 벳남예능 19.09.14.22:58 4348 1 0
1103 처음 외부 홍보 다들 어떻게 하시나요? 10 journey 20.08.19.19:00 4352 0 0
1102 폰트 요고 이쁘네요 히쿠라르 19.07.18.22:51 4355 0 0
1101 맞구독 정화시키는 방법 2 여기에자연을.. 20.07.20.03:06 4355 3 0
1100 와 5개월 쉬었더니 구독자 많이 날아가네요 7 image 무조건성공할.. 20.11.13.00:31 4356 1 0
1099 jm님 영상에 언급이 되었네요! 2 image 정우쌤TVD.. 20.07.05.04:45 4360 0 0
1098 첫 영상업로드 하고 조회수 10 NTnamu 19.11.26.15:26 4368 1 0
1097 유튜브 1달 후기! 8 유튜브보리꿍 20.05.08.23:29 4368 0 0
1096 맞구독 구독취소 10 요리유튜버 20.05.24.00:13 4371 0 0
1095 여기서 유튜브 구독자를 늘리수 있나요?? 12 hestoryline 20.06.15.16:15 4375 2 0
1094 맞구독이 좋은가요??? 8 혈기린 20.08.27.13:22 4375 0 0
1093 4000시간이문제네요... 11 asmr2_2 20.05.07.16:28 4377 0 0
1092 현재 구독자 500명대 입니다... 10 image wertys 21.01.23.21:28 4377 0 0
1091 영상 그냥 폰으로 찍는 분들도 많나요? 고교급식왕 19.07.18.22:37 4378 0 0
1090 채널아트 제작합니다 6 image 달리는똥꼬 19.11.05.01:43 4379 0 0
1089 구독자가 늘어나는건 참 어렵군요 4 SKETCH 19.09.06.10:34 4380 0 0
1088 알고리즘 믿고 열심히하고잇는데.. 5 JSSJMUSIC 23.11.02.11:04 4381 0 0
1087 영상 그냥 폰으로 찍는 분들도 많나요? 고교급식왕 19.07.18.22:37 4382 0 0