질문/답변

쓰기
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
영어 자막 넣으니 외국인 분들이 댓글도 달아주시고 하긴 하더라구요..
근데 유튜브 스튜디오 자막 넣는게 너무 힘들어서, 좀 쉽게 하는 방법이 있는지 궁금합니다.
자막 파일로 생성해서 넣는 방법이요!
아시는분 알려주세요 :)
언_니님 포함 1명이 추천

추천인 1

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 9

용관테레비
profile image
전 핸드폰으로 VLLO어플 사용합니다.
어렵지않고 단순해요
comment menu
2020.04.09. 18:32

신고

"용관테레비님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

나니
컴퓨터 쓰신다면 어도비 프로그램 사용해보세요!
comment menu
2020.04.10. 11:19

신고

"나니님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

지푸락쓰

컴퓨터 프로그램중 Vrew를 활용해보세요~
자막을 일일이 타이핑하는게 아니고
핸드폰이나 컴퓨터등 자막을 읽어 본인 목소리를 녹음을 합니다. 그리고 음성녹음 파일을 vrew 브류에 넣고 돌리면 자막이 자동 생성되요(완벽하진 않아서 약간의 수정이 필요) 그걸 srt자막파일로 저장합니다
그다음 그 srt파일을 열어서 텍스트로 되어있는 모든 자막정보를 복사해서 파파고 사이트에 가서 붙여넣기하면 영문으로 번역되는데 그 번역된 정보를 다시 srt파일에 붙여넣어요
그리고 그 영문으로 작성된 srt파일을 유튜브에 업로드 하면 됩니다. 직접 타이핑하는것보다 훨씬 작업량과 시간이 효율적일꺼에요~
관련해서 검색해보시면 방법 아주 많이~ 나옵니다ㅎ

comment menu
2020.04.10. 12:24

신고

"지푸락쓰님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

지스민트 작성자
대박.... 집에가서 당장 해볼게요 ㅠㅠㅠㅠ 완전 꿀팁이네용!!
comment menu
2020.04.10. 13:09

신고

"지스민트님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

kai
굿입니다용
comment menu
2020.04.10. 20:40

신고

"kai님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"rkddnsgkr123님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

언_니
저도 얼마전에 알게되었는데 편하더라구요~
근데 발음이 정확하지 않으면 이상하게 해석이 되어 꼭 확인은 필수예요~ ㅋㅋ
comment menu
2020.04.12. 14:36

신고

"언_니님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

Ted
VVLO 어플이 가장슆고 간단한거같아요.
comment menu
2020.04.13. 00:10

신고

"Ted님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

앙영
저도 Vrew 추천해요!
comment menu
2020.04.13. 23:36

신고

"앙영님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

로그인 후 열람 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! 온에어링 19.06.14.21:46 155182 8 0
공지 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.5 온에어링 18.04.09.00:46 600906 821 -106
공지 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 온에어링 18.04.09.00:41 164974 27 0
332 구독자수 비공개 어떻게 생각하시나요,,?? 4 삐리삐이뽀 21.01.17.22:58 4147 1 0
331 수익창출이 가능해졌는데 12 Tasty 19.10.07.20:05 4082 1 0
330 편집이 이렇게 노가다일줄 몰랐어요 T.T 좀 편하게 하는 방... 11 방구해주는남.. 19.08.17.18:07 3516 1 0
329 구독자 모으는방법이 있을까요ㅠㅠ 11 hakarumusic 20.04.16.02:08 3070 1 0
328 영상올리는주기 20 yundoing_ 20.05.18.01:56 3806 1 0
유튜브 영어 자막 쉽게넣는법 있나요? 9 지스민트 20.04.09.15:31 4776 1 0
326 유튜브 편집 피드백 5 히오스 19.12.03.21:49 2845 1 0
325 3분 유투브 5 히레 20.05.17.08:46 2969 1 0
324 편집자가 되고싶습니다 3 Anil 20.06.10.17:39 3030 1 0
323 국내유통안된 영화리뷰 4 기모찌 20.05.21.14:52 6177 1 0
322 초보 튜브 준비생입니다 9 나리stone 19.10.12.20:00 2832 1 0
321 일상 vlog 5 genius 19.08.11.22:04 3150 1 0
320 폰으로 영상편집 7 집사 21.01.03.23:05 4264 1 0
319 편집 솔직한 평가 부탁드립니다 10 히오스 20.01.18.21:10 3663 1 0
318 음악 저작권 9 초보 20.04.17.10:59 3740 1 0
317 유튜브스튜디오구독자수,유튜브구독자수가 달라요 8 asmr2_2 20.04.10.12:37 6772 1 0
316 1일 1영상 찍는데 잘하는 건가요??? 13 얼즈튜브 21.04.18.22:37 4010 1 0
315 다들 유튜부한다고 지인들한테 알려주나요? 14 who?tube 19.09.22.12:26 3912 1 0
314 촬영시 보정어플 쓰시나요? 11 인생짧아요 20.04.21.11:30 3851 1 0
313 서로맞구독할때 8 Lovelyelevator 21.01.19.00:05 3636 1 0