- 1
- jong
- 2020.05.14. 23:27
- 조회 수 21843
안녕하세요
sbv자막받아서 txt로 수정후 다시 재업로드하는식으로 자막업로드를 하고있습니다
파파고와 구글번역을 사용하는데
파파고는 번역오류가 너무많고 종류도 한정적이더라구요
그래서 구글번역을 쓰려고 했더니
자동띄어쓰기가 되서 자막파일업로드시 오류가 나네요
일일히 수작업하면 가능하겠는데 너무 오래걸리네요..
혹시 저같인 상황인분 계신가요??
어떤식으로 해야할지 궁금해서 여쭈어봅니다
정보를 아시는분은 답변 부탁드릴게요 ㅜㅜ
sbv자막받아서 txt로 수정후 다시 재업로드하는식으로 자막업로드를 하고있습니다
파파고와 구글번역을 사용하는데
파파고는 번역오류가 너무많고 종류도 한정적이더라구요
그래서 구글번역을 쓰려고 했더니
자동띄어쓰기가 되서 자막파일업로드시 오류가 나네요
일일히 수작업하면 가능하겠는데 너무 오래걸리네요..
혹시 저같인 상황인분 계신가요??
어떤식으로 해야할지 궁금해서 여쭈어봅니다
정보를 아시는분은 답변 부탁드릴게요 ㅜㅜ
일일히 수작업으로 작업합니다.. 2시간동안 대화하는 내용을 일일히 장면 컷별 수작업 진행