- 9
- 지스민트
- 2020.04.09. 15:31
- 조회 수 9002
영어 자막 넣으니 외국인 분들이 댓글도 달아주시고 하긴 하더라구요..
근데 유튜브 스튜디오 자막 넣는게 너무 힘들어서, 좀 쉽게 하는 방법이 있는지 궁금합니다.
자막 파일로 생성해서 넣는 방법이요!
아시는분 알려주세요 :)
근데 유튜브 스튜디오 자막 넣는게 너무 힘들어서, 좀 쉽게 하는 방법이 있는지 궁금합니다.
자막 파일로 생성해서 넣는 방법이요!
아시는분 알려주세요 :)
언_니님 포함 1명이 추천
추천인 1
공유
댓글 9
2020.04.09. 18:32
신고
"용관테레비님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
컴퓨터 쓰신다면 어도비 프로그램 사용해보세요!
2020.04.10. 11:19
신고
"나니님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
컴퓨터 프로그램중 Vrew를 활용해보세요~
자막을 일일이 타이핑하는게 아니고
핸드폰이나 컴퓨터등 자막을 읽어 본인 목소리를 녹음을 합니다. 그리고 음성녹음 파일을 vrew 브류에 넣고 돌리면 자막이 자동 생성되요(완벽하진 않아서 약간의 수정이 필요) 그걸 srt자막파일로 저장합니다
그다음 그 srt파일을 열어서 텍스트로 되어있는 모든 자막정보를 복사해서 파파고 사이트에 가서 붙여넣기하면 영문으로 번역되는데 그 번역된 정보를 다시 srt파일에 붙여넣어요
그리고 그 영문으로 작성된 srt파일을 유튜브에 업로드 하면 됩니다. 직접 타이핑하는것보다 훨씬 작업량과 시간이 효율적일꺼에요~
관련해서 검색해보시면 방법 아주 많이~ 나옵니다ㅎ
2020.04.10. 12:24
신고
"지푸락쓰님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
대박.... 집에가서 당장 해볼게요 ㅠㅠㅠㅠ 완전 꿀팁이네용!!
2020.04.10. 13:09
신고
"지스민트님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
굿입니다용
2020.04.10. 20:40
신고
"kai님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
Vrew 강추입니다
2020.04.11. 00:10
신고
"rkddnsgkr123님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
저도 얼마전에 알게되었는데 편하더라구요~
근데 발음이 정확하지 않으면 이상하게 해석이 되어 꼭 확인은 필수예요~ ㅋㅋ
근데 발음이 정확하지 않으면 이상하게 해석이 되어 꼭 확인은 필수예요~ ㅋㅋ
2020.04.12. 14:36
신고
"언_니님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
VVLO 어플이 가장슆고 간단한거같아요.
2020.04.13. 00:10
신고
"Ted님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
저도 Vrew 추천해요!
2020.04.13. 23:36
신고
"앙영님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
로그인 후 열람 가능합니다.
퉁퉁이튜브
어렵지않고 단순해요