질문/답변

쓰기
  • 목록
  • 아래로
  • 위로

해외 자막 다시는분들께 질문있어요 !

  • 1
  • jong
  • 2020.05.14. 23:27
  • 조회 수 5621
안녕하세요

sbv자막받아서 txt로 수정후 다시 재업로드하는식으로 자막업로드를 하고있습니다

파파고와 구글번역을 사용하는데
파파고는 번역오류가 너무많고 종류도 한정적이더라구요

그래서 구글번역을 쓰려고 했더니

자동띄어쓰기가 되서 자막파일업로드시 오류가 나네요

일일히 수작업하면 가능하겠는데 너무 오래걸리네요..



혹시 저같인 상황인분 계신가요??

어떤식으로 해야할지 궁금해서 여쭈어봅니다

정보를 아시는분은 답변 부탁드릴게요 ㅜㅜ

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 1

Cwalk
자막은 영화 만드시는 인코더 분들도.
일일히 수작업으로 작업합니다.. 2시간동안 대화하는 내용을 일일히 장면 컷별 수작업 진행
comment menu
2020.05.15. 15:21

신고

"Cwalk님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

로그인 후 열람 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! 온에어링 19.06.14.21:46 253904 8 0
공지 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.5 온에어링 18.04.09.00:46 697979 821 -106
공지 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 온에어링 18.04.09.00:41 263420 27 0
2570 영상 제목 자막관련 질문입니다! 2 OllyArt 20.07.15.04:05 4912 0 0
2569 수익 통장 연동할때 4 omi 19.11.12.15:44 4912 0 0
2568 블로 어플관련해서 질문 있습니다!! 3 chuchu 20.05.01.21:56 4913 0 0
2567 일상음악 좋은거 있을까요? 3 wnghksnl 21.03.05.10:34 4914 0 0
2566 유튜브 시작한지 6 Ssss 20.04.27.13:14 4914 0 0
2565 여기에 있는 효과음 모두 사용가능한가요? 1 나봉 20.12.08.10:11 4914 0 0
2564 조회수 올릴려는데 홍보를 어떤식으로 해야 할까요 ? 베르필름 20.01.03.17:24 4915 0 0
2563 올린글이 삭제될수도 있나요? youngmaan 19.09.19.17:00 4915 0 0
2562 카메라나 장비 3 Rimini 19.11.13.23:13 4916 0 0
2561 유튜브 채널아트 어떻게 만들면 될까요?! 18 힝힝 20.05.20.13:35 4917 0 0
2560 유린이도와주세요ㅜㅜ 4 차미묵이 20.12.26.04:11 4917 0 0
2559 저작권 질문 있습니다. 2 빠드레유레나 20.09.25.08:51 4918 0 0
2558 육아 컨텐츠 할만한가요? 11 하랑tube 19.09.16.14:40 4918 1 0
2557 영상 업로드 빈도? 4 3딸랑구tv 20.05.06.04:18 4919 0 0
2556 편집프로그램 4 Dbwidlsh 19.08.07.01:11 4920 0 0
2555 롤 리그오브 레전드 게임 영상 유튜버입니다. 1 해피빈 20.06.07.12:55 4920 0 0
2554 이미 올라간 영상에 이렇게 저작권 걸린 영상 수정도 가능한... 5 슬이네행복밭 20.06.11.09:09 4920 0 0
2553 유튜브 시작할려는데 11 익TV 19.10.15.01:18 4920 0 0
2552 질문있습니다 유튜버분들!! 4 올햅 20.08.01.20:07 4921 0 0
2551 업로드 때 SD로만 올라갑니다 ㅠㅠ HD로 올리는 방법 알려... 6 피치레몬 20.04.08.12:54 4922 0 0

검색