질문/답변

쓰기
  • 목록
  • 아래로
  • 위로

해외 자막 다시는분들께 질문있어요 !

  • 1
  • jong
  • 2020.05.14. 23:27
  • 조회 수 19138
안녕하세요

sbv자막받아서 txt로 수정후 다시 재업로드하는식으로 자막업로드를 하고있습니다

파파고와 구글번역을 사용하는데
파파고는 번역오류가 너무많고 종류도 한정적이더라구요

그래서 구글번역을 쓰려고 했더니

자동띄어쓰기가 되서 자막파일업로드시 오류가 나네요

일일히 수작업하면 가능하겠는데 너무 오래걸리네요..



혹시 저같인 상황인분 계신가요??

어떤식으로 해야할지 궁금해서 여쭈어봅니다

정보를 아시는분은 답변 부탁드릴게요 ㅜㅜ

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 1

Cwalk
자막은 영화 만드시는 인코더 분들도.
일일히 수작업으로 작업합니다.. 2시간동안 대화하는 내용을 일일히 장면 컷별 수작업 진행
comment menu
2020.05.15. 15:21

신고

"Cwalk님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

로그인 후 열람 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공식 어플 설치하고 유튜브 정보를 받아보세요! 온에어링 19.06.14.21:46 1220027 8 0
공지 온에어링 레벨(포인트) 정책 Ver. 2.5 온에어링 18.04.09.00:46 1674307 821 -106
공지 온에어링 이용 규칙 Ver. 1.2 온에어링 18.04.09.00:41 1243068 27 0
2212 브이로그의 정의와 컨텐츠 방향성 궁금증 하하파더 20.04.13.23:38 20964 0 0
2211 유튜브영상 비공개로 돌리면 시청시간 빠지나요? 팽구 19.10.22.13:29 20978 0 0
2210 당구 컨텐츠 4 도탄현우 19.12.27.15:01 20981 0 0
2209 소품에도 저작권이 있나요? 2 작은어금니 19.07.19.14:49 20985 0 0
2208 유튜브 한달에 몇개올리세요? 8 봉봉이 20.07.20.09:48 20997 0 0
2207 구독자 늘리는법 9 PHAGNON 21.03.12.01:52 21011 0 0
2206 업로드 시간대! 3 우호옹 19.12.22.08:47 21019 0 0
2205 수익창출 신청하는데 얼마나 걸린가요? 3 김찬빈 19.11.29.14:13 21038 0 0
2204 유튜브 알고리즘에 대해서 아시는 분 있으신가요? 3 rlrrl 21.05.05.00:24 21048 0 0
2203 다들 어떤컨텐츠의 유튜버 이신가요? 20 열심히해보자 21.03.01.16:42 21049 0 0
2202 ASMR 먹방할때 ZOOM H6 위치! LAON 19.12.20.03:01 21051 0 0
2201 유튜브 업로드 하면 영상이 3D로 재생됩니다 ... 1 댕장꿍 20.09.18.02:25 21067 0 0
2200 카테고리가 혼란스러워요 지금이라도 바꿔야할까요? 8 쉬리 19.09.27.18:37 21071 0 0
2199 수익창출 조건 직전의 영상들도 수익이 나오나요? 3 송하이하이 20.03.05.19:49 21073 0 0
2198 수익창출조건이.... 11 앙농 19.08.25.00:50 21074 1 0
2197 온에어링 어플 4 Meang 20.03.21.08:35 21080 0 0
2196 1번만요.제발... 2 토끼릴릴TV 20.03.22.10:40 21082 0 0
2195 유튜브 키즈 4 뉸자매 21.05.24.09:49 21083 0 0
2194 애드센스 미리 받아놓은 사람은 승인조건 되면 1 이럴수가 19.11.23.09:06 21091 0 0
2193 수익창출 조건 넘기고서 맞구독 하는 이유는 뭘까요? 3 shine 19.09.18.23:44 21104 0 0

검색